1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:41,880 --> 00:01:49,250
آپولون در روز
آتنا در شب
4
00:02:18,460 --> 00:02:20,750
می خواهم به دریا برگردم.
5
00:02:21,670 --> 00:02:24,380
در آینه آبی آب،
6
00:02:24,460 --> 00:02:27,000
میخواهم تماس بگیرم،
و دیده شوید.
7
00:02:27,920 --> 00:02:30,670
می خواهم به دریا برگردم.
8
00:02:30,750 --> 00:02:33,830
می خواهم به دریا برگردم...
9
00:02:41,540 --> 00:02:44,080
لعنتی، یک دلفین تازه پرید!
10
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
دفنه چرا نگاه نمیکنی؟
11
00:03:05,670 --> 00:03:10,670
اگر این کار را نکنم واقعاً بی ادبانه خواهد بود
در خانه برادر آیدین توقف کنید.
12
00:03:10,710 --> 00:03:13,460
من تو را در ساید پیدا می کنم.
13
00:03:16,750 --> 00:03:19,000
باشه پس
14
00:03:27,540 --> 00:03:30,000
نگران من نباش
15
00:03:30,080 --> 00:03:32,750
من در اطراف خواهم بود. جای نگرانی نیست.
16
00:04:15,790 --> 00:04:17,380
ببخشید؟
17
00:04:19,710 --> 00:04:22,250
کسی اینجاست؟
18
00:05:35,210 --> 00:05:38,920
واقعا خسته بودم. من
مجبور شد کمی بخوابد
19
00:05:39,670 --> 00:05:42,000
من نتونستم کسی رو پیدا کنم
در پذیرایی
20
00:05:44,670 --> 00:05:48,290
باشه خب پس خوش اومدی
21
00:05:49,040 --> 00:05:52,420
بیا بریم طبقه پایین تا بررسی کنیم.
22
00:05:52,540 --> 00:05:54,630
مطمئناً یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
23
00:06:03,460 --> 00:06:06,960
این چیز خیلی قدیمی شده،
درست مثل من!
24
00:06:10,960 --> 00:06:13,130
شماره شناسایی
25
00:06:19,000 --> 00:06:21,880
Defne Üç.
26
00:06:29,630 --> 00:06:33,960
چه جالب! نام مادر
حوا، نام پدر آدم.
27
00:06:34,500 --> 00:06:36,130
چه اتفاقی.
28
00:06:36,170 --> 00:06:40,460
والدین ایالت را نام می برند
برای یتیمان صادر می شود. در دهه 80.
29
00:06:43,040 --> 00:06:46,130
اوه خیلی متاسفم من این کار را نمی کنم
می دانم چه بگویم
30
00:06:47,290 --> 00:06:48,540
آهای عزیزم...
31
00:06:51,330 --> 00:06:55,250
سلما، تو داری تحقیر می کنی
خودت از قبل ساکت شو.
32
00:06:58,040 --> 00:07:00,790
باشه الان ساکت میشم
33
00:07:05,750 --> 00:07:10,040
باید Ctrl-3 را فشار دهید.
چندین بار بهت گفتم
34
00:07:10,710 --> 00:07:13,420
شما فقط نمی توانید یاد بگیرید، می توانید؟
35
00:07:17,500 --> 00:07:19,080
با تشکر
36
00:07:23,170 --> 00:07:24,250
شما فقط عاشق ولگردها هستید.
37
00:07:30,710 --> 00:07:32,670
در آسپندوس نتوانستم بخوابم.
38
00:07:33,630 --> 00:07:35,330
همین مورد در تروی اتفاق افتاده بود.
39
00:07:37,000 --> 00:07:39,830
روشن است. من در مورد هستم
برای پریود شدن.
40
00:07:40,880 --> 00:07:45,170
وای همینطور شده است
دو ماه در راه.
41
00:07:47,540 --> 00:07:50,790
ویرانه هایی از من بیرون آمد،
چپ و راست.
42
00:07:50,880 --> 00:07:53,710
ویرانه ها و بقیه.
43
00:07:54,880 --> 00:07:56,710
پول من در حال تمام شدن است.
44
00:07:57,830 --> 00:08:01,170
حسین می گوید باید برگردیم
برای استراحت به استانبول بروید.
45
00:08:01,250 --> 00:08:03,920
من و او چه زمانی "ما" شدیم؟
46
00:08:04,830 --> 00:08:06,580
الان نمی توانم تسلیم شوم.
47
00:08:07,580 --> 00:08:10,790
نمی توانم برگردم
بدون اینکه شما را پیدا کنم.
48
00:08:13,040 --> 00:08:15,580
موزه ساید
49
00:08:18,290 --> 00:08:20,880
شاید یک بار اینجا کار کردی.
50
00:08:24,080 --> 00:08:27,670
نگاه میکنم...
اینجا هم دنبالت میگردم
51
00:10:10,080 --> 00:10:12,210
لعنتی حق با حسین بود
52
00:10:13,250 --> 00:10:16,750
- بیا امشب حرف بزنیم، وقت استراحت من است.
- چه استراحتی؟
53
00:10:16,920 --> 00:10:19,460
دختر نرو! من دارم
یک پیشنهاد ویژه برای شما
54
00:10:21,460 --> 00:10:23,040
بیا
55
00:10:24,080 --> 00:10:26,880
مادرت را دیدم اما
من یک شرط دارم
56
00:10:29,920 --> 00:10:32,290
اوه راحت باش؟
57
00:10:32,380 --> 00:10:37,210
بیایید آن را انجام دهیم،
بعد ما مشکلم را حل می کنیم تو قول دادی
58
00:10:38,130 --> 00:10:40,210
دختر صبر کن
59
00:10:40,750 --> 00:10:43,250
خوب به نظر میرسم؟
آیا من شایسته هستم؟
60
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
مطمئنا واقعا شایسته
61
00:10:48,170 --> 00:10:49,540
عوضی سرد
62
00:10:50,460 --> 00:10:52,000
صبر کن
63
00:11:00,130 --> 00:11:02,170
عزیزم کاش سیگار نمیکشی
64
00:11:05,750 --> 00:11:06,790
پس؟
65
00:11:07,330 --> 00:11:11,000
مادرم از من چه گذاشت
آیا به امضا نیاز دارید؟
66
00:11:11,790 --> 00:11:15,380
بیا بهش بگو کلمه به کلمه.
به تعقیب برید.
67
00:11:18,170 --> 00:11:20,210
هزار من وکیل نیستم
68
00:11:21,210 --> 00:11:22,960
من یک برنامه نویس کامپیوتر هستم.
69
00:11:25,380 --> 00:11:27,000
من با روح مادرت آشنا شدم
70
00:11:29,330 --> 00:11:32,710
اوریون گرفتی
تولد 6 سالگی شما
71
00:11:33,630 --> 00:11:35,210
در گوش شما بند انداختند.
72
00:11:35,250 --> 00:11:37,420
دو روز بستری بودی
73
00:11:38,170 --> 00:11:40,790
مامانت تو رو گرفت
بستنی لیمو گردو.
74
00:11:41,460 --> 00:11:43,210
مورد علاقه شما بود
75
00:11:43,790 --> 00:11:45,710
این راز تو بود
76
00:11:47,000 --> 00:11:49,540
از دکتر مخفی می ماند.
77
00:11:50,170 --> 00:11:53,080
پیدا کردن آن سخت بود
طعم اما او انجام داد.
78
00:11:53,130 --> 00:11:55,080
البته انجام دادم.
79
00:11:56,630 --> 00:11:58,330
هیچوقت تنهاش نگذاشتم
80
00:11:58,420 --> 00:12:01,630
شب ها لالایی می خواندم.
اینطوری آرام گرفت.
81
00:12:01,710 --> 00:12:03,420
او هرگز تو را تنها نگذاشت
82
00:12:04,000 --> 00:12:06,880
شب ها لالایی می خواند.
اینطوری راحت شدی
83
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
دندینی دندینی دستانا...
84
00:12:09,040 --> 00:12:11,380
بره ها به مزرعه رفتند.
85
00:12:12,380 --> 00:12:14,500
دقیقا همونطور که من خوندمش
برایش بخوان!
86
00:12:16,210 --> 00:12:17,710
دندینی دندینی دستانا...
87
00:12:18,500 --> 00:12:21,790
او می خندید
همینطوری عزیزم
88
00:12:21,880 --> 00:12:24,330
بره ها به مزرعه رفتند.
89
00:12:26,290 --> 00:12:28,330
چه جهنمی؟
90
00:12:29,250 --> 00:12:30,670
لعنت به
91
00:12:31,920 --> 00:12:36,080
بهش بگو زیر دوش ادرار کرد
دیروز مثل وقتی که بچه بود
92
00:12:36,170 --> 00:12:39,130
- نه، نمی توانم این را بگویم.
- بهش بگو من مادرش هستم!
93
00:12:39,210 --> 00:12:41,880
تو حمام ادرار می کنی!
94
00:12:42,830 --> 00:12:45,290
این عادت دوران کودکی او بود.
95
00:12:45,290 --> 00:12:46,540
اون تو رو دید
96
00:12:46,580 --> 00:12:49,420
این عادت دوران کودکی شما بود.
97
00:12:49,670 --> 00:12:51,960
سپس او لباس‌ها را شست.
98
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
او آن را در دمای 60 درجه شست.
لباس بنفش او کوچک شد.
99
00:12:55,330 --> 00:12:58,460
او آن لباس را دوست دارد. او
همکلاسی کوکو آن را برای او گرفت.
100
00:12:59,210 --> 00:13:00,790
بعد از حمام لباس شستي
101
00:13:02,790 --> 00:13:04,830
در 60 درجه.
102
00:13:04,920 --> 00:13:06,960
لباس بنفش تو کوچک شد
103
00:13:07,000 --> 00:13:08,920
Cucu آن را برای شما گرفت.
از مدرسه
104
00:13:08,920 --> 00:13:11,130
برای همین غمگین شدی
105
00:13:12,960 --> 00:13:14,880
باشه اون تو رو باور میکنه
106
00:13:17,880 --> 00:13:18,920
هزار.
107
00:13:20,380 --> 00:13:22,500
نازیفه می خواهد به شما بگوید
چیزی خیلی مهم
108
00:13:25,290 --> 00:13:27,170
و آن چه خواهد بود؟
109
00:13:27,920 --> 00:13:32,040
عشق من هزار،
هیچوقت نمیخواستم تنهات بذارم
110
00:13:32,330 --> 00:13:36,960
به خدا قسم.
خیلی دوستت دارم
111
00:13:37,290 --> 00:13:40,210
او هرگز نمی خواست تو را رها کند.
112
00:13:40,290 --> 00:13:44,080
به خدا قسم.
تو عشق او هستی
113
00:13:45,580 --> 00:13:48,420
اما من تو را نمی خواهم
برای هدر دادن زندگی شما
114
00:13:48,880 --> 00:13:51,830
شما یک خزش را دنبال کردید
و به اینجا نقل مکان کرد.
115
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
برگرد دانشگاه
116
00:13:54,170 --> 00:13:56,460
اون تو رو نمیخواد
برای هدر دادن زندگی شما
117
00:13:56,500 --> 00:13:58,040
برگرد دانشگاه
118
00:13:58,040 --> 00:14:00,500
خزش را فراموش کردی
بگو که او بی فایده است.
119
00:14:01,540 --> 00:14:05,000
او می گوید که دیگر نبینی
آن خزش بی فایده
120
00:14:05,040 --> 00:14:07,130
تو چرا لعنتی
در کنار فرزندم؟
121
00:14:07,670 --> 00:14:09,420
چرا تو ساید؟
122
00:14:12,000 --> 00:14:15,210
ناراحت نشو عشقم
123
00:14:15,630 --> 00:14:18,920
من همیشه اینجا با شما هستم.
من از شما محافظت می کنم.
124
00:14:19,540 --> 00:14:21,630
به من گوش کن فرزندم
125
00:14:23,170 --> 00:14:24,460
ناراحت نشو
126
00:14:24,540 --> 00:14:25,790
عشق من
127
00:14:26,420 --> 00:14:28,040
به من گوش کن
128
00:14:29,750 --> 00:14:31,670
چگونه می توانم او را بشنوم؟
129
00:14:32,380 --> 00:14:34,080
او چگونه می تواند صدای شما را بشنود؟
130
00:14:34,170 --> 00:14:35,750
تو قراره بهش بگی!
131
00:14:36,500 --> 00:14:38,790
- او صدای من را می شنود؟
- بله فرزندم.
132
00:14:38,880 --> 00:14:41,460
- بله.
- گوش کن
133
00:14:41,540 --> 00:14:43,960
نمی دانم کیست
جهنم تو هستی
134
00:14:44,040 --> 00:14:47,630
اما شما به طور جدی برخی دارید
مشکلات روانی از آنجایی که شما اینجا هستید
135
00:14:49,540 --> 00:14:52,250
مادرم در هشت سالگی مرا ترک کرد.
136
00:14:53,710 --> 00:14:56,580
بعد از آن بلند شد
او پدرم را کشت
137
00:14:57,500 --> 00:15:01,210
او مرا به مادربزرگم رها کرد،
که نفسش بوی تخم مرغ گندیده می دهد
138
00:15:01,250 --> 00:15:05,290
اون عوضی بهت دروغ گفت
قرار بود برگردم
139
00:15:05,330 --> 00:15:07,000
من خیلی احمقی هستم
140
00:15:07,710 --> 00:15:10,710
من فکر کردم او مرا ترک کرد
ارث کوچک
141
00:15:11,670 --> 00:15:15,670
وقتی زنده بود به من اهمیت نمی داد،
چرا وقتی مرده است؟
142
00:15:15,750 --> 00:15:17,130
اینو نگو عزیزم
143
00:15:17,920 --> 00:15:23,380
او یک فاحشه بود.
من هرگز او را نمی بخشم.
144
00:15:24,210 --> 00:15:26,170
نمی دانم کجاست
شما از
145
00:15:26,210 --> 00:15:28,830
اما اگر روزی ببینم
دوباره تو را می کشم
146
00:15:28,830 --> 00:15:30,170
نه! لطفا!
147
00:15:30,210 --> 00:15:32,330
قرار بود برگردم
برای او بهش بگو
148
00:15:34,380 --> 00:15:36,500
قرار بود به خاطر تو برگردد
149
00:15:38,170 --> 00:15:40,130
اما او این کار را نکرد.
150
00:15:46,420 --> 00:15:47,920
لعنتی
151
00:15:49,750 --> 00:15:53,580
نازیفه؟
نازیفه کجا میری؟
152
00:15:54,920 --> 00:15:56,290
نازیفه بس کن!
153
00:15:57,330 --> 00:16:00,500
نازیفه کجا میری!
154
00:16:01,080 --> 00:16:02,960
نازیفه گفتم بس کن!
155
00:16:03,040 --> 00:16:04,750
خرابش کردی!
156
00:16:05,210 --> 00:16:07,830
اگر درست صحبت کردی
او ممکن است ما را باور کند.
157
00:16:07,920 --> 00:16:10,130
همه چیز را به او گفتم
تو از من خواستی
158
00:16:10,130 --> 00:16:13,210
معامله داشتیم! تو گفتی تو
روح مادرم را دیدم
159
00:16:13,710 --> 00:16:15,420
تو کمکم میکنی نازیفه
160
00:16:16,290 --> 00:16:17,830
نازیفه بس کن!
161
00:16:19,710 --> 00:16:23,210
من هرگز روح مادرت را ندیدم.
162
00:16:23,250 --> 00:16:25,420
برو گم شو
163
00:17:11,540 --> 00:17:13,750
هی، چه خبر؟
164
00:17:14,630 --> 00:17:17,040
خواهر نظیفه توانست تو را پیدا کند؟
165
00:17:17,880 --> 00:17:20,500
چرا میفرستی
این pyschos به من؟
166
00:17:20,540 --> 00:17:21,710
اوه نه!
167
00:17:21,750 --> 00:17:24,000
گفت که خانمی را دیده است
اون میتونه مامانت باشه
168
00:17:24,040 --> 00:17:25,540
او این کار را نکرد؟
169
00:17:25,880 --> 00:17:29,830
همچنین مجبور شدم با دخترش صحبت کنم.
کابوس.
170
00:17:30,420 --> 00:17:33,960
آیا خواهر نظیفه توانست
خودش را برای بچه اش توضیح دهد؟
171
00:17:34,000 --> 00:17:37,080
نمی توانم بگویم سازنده بود.
172
00:17:39,710 --> 00:17:42,920
در مورد من، من واقعاً انجام دادم
به برادر آیدین مراجعه کنید.
173
00:17:43,670 --> 00:17:45,960
بیچاره الان خیلی پیر شده
174
00:17:46,710 --> 00:17:51,540
ما در بازنشستگی او کار می کردیم
با مصطفی در سال 92.
175
00:17:52,790 --> 00:17:55,960
تعطیلات برای ثروتمندان است،
ما طبقه کارگر هستیم
176
00:17:56,000 --> 00:17:58,670
من علاقه ای ندارم حسین.
177
00:17:58,710 --> 00:18:00,130
اوه فکر کنم تو هستی
178
00:18:00,170 --> 00:18:01,880
نه من نیستم
179
00:18:02,330 --> 00:18:07,210
علاقه مند شوید
چون من تنها دوستی هستم که تو داری
180
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
ما دوست نیستیم حسین
181
00:18:10,630 --> 00:18:12,540
تو یک روح هستی
182
00:18:14,080 --> 00:18:17,540
خب تو زیاد فرقی نداری،
شما هستید؟
183
00:19:25,380 --> 00:19:31,830
{\an8}افسانه های آناتولی
ماهیگیر هالیکارناسوس
184
00:19:49,790 --> 00:19:55,000
درخت مقدس آپولون دافنه است.
آوریل 1984.
185
00:21:42,960 --> 00:21:44,500
مرا تا سر حد مرگ ترساندی!
186
00:21:45,460 --> 00:21:47,710
خوب همیشه نمی تواند باشد
شما مردمی که مرا می ترسانید
187
00:21:47,830 --> 00:21:50,250
چند سالته؟
188
00:21:51,380 --> 00:21:53,830
آن حسین را بگیر
تله کینزی واقعی!
189
00:21:57,710 --> 00:22:02,130
- داری قلبمو میشکنی
- از من ناراحت نشو.
190
00:22:02,630 --> 00:22:04,170
خوب است، کاری که شما انجام دادید؟
191
00:22:08,540 --> 00:22:10,330
باشه ببخشید
192
00:22:15,630 --> 00:22:17,670
عذرخواهی پذیرفته شد
193
00:22:20,500 --> 00:22:23,250
حالا دفنه گوش کن،
چیز تله کینزی من...
194
00:22:23,330 --> 00:22:26,380
امروز چیکار کردی؟
چیزی یاد بگیری؟
195
00:22:26,460 --> 00:22:28,670
چرا حرف من را قطع می کنید؟
196
00:22:28,750 --> 00:22:30,880
الان نمیتونم باهات کنار بیام
197
00:22:30,960 --> 00:22:33,130
چیزی پیدا کردی
در مورد مامانم؟
198
00:22:33,170 --> 00:22:35,710
قسم می خورم چیزی نگرفتم
199
00:22:36,000 --> 00:22:41,380
اما امروز صبح، خواهر نظیفه،
او واقعاً واقعی به نظر می رسید.
200
00:22:41,460 --> 00:22:45,210
گفت زنی را دیده است
با علامت تولد روی مچ دستش
201
00:22:46,830 --> 00:22:48,630
من آن را نمی فهمم.
202
00:22:49,000 --> 00:22:52,380
آیا شما بچه ها ندارید
یک خط ارتباطی؟
203
00:22:53,330 --> 00:22:57,750
در واقع،
یک فرکانس مخفی وجود دارد.
204
00:22:58,710 --> 00:23:00,500
سلام زندگی پس از مرگ.
205
00:23:01,580 --> 00:23:03,750
چند بار انجام دهید
باید به شما بگویم.
206
00:23:03,830 --> 00:23:06,500
اگر با هم برخورد کردید، همین.
207
00:23:06,580 --> 00:23:09,130
ما نمی توانیم تله پورت کنیم،
نه آپلود شود
208
00:23:09,420 --> 00:23:11,580
همینطور است
وقتی ما زنده بودیم
209
00:23:11,670 --> 00:23:16,000
تنها تفاوت،
بدون دخالت در قلمرو فیزیکی.
210
00:23:16,040 --> 00:23:19,460
اما من تغییر می کنم
که با تله کینزی.
211
00:23:20,580 --> 00:23:23,540
من دنیا را تکان می دهم Defne.
212
00:23:23,630 --> 00:23:25,290
و بعد انقلاب!
213
00:23:27,130 --> 00:23:30,080
فردا درست به اطراف نگاه خواهم کرد.
214
00:23:31,500 --> 00:23:33,790
او قطعاً جایی است.
215
00:23:34,790 --> 00:23:38,790
- او هم دنبال من می گردد.
- خودت نگران نباش
216
00:23:38,880 --> 00:23:42,500
ما از همه جهات وارد میدان خواهیم شد.
217
00:23:42,580 --> 00:23:45,170
قلبت را آرام نگه دار
218
00:23:50,080 --> 00:23:53,080
تو با من بودی
دو ماه حسین
219
00:23:54,080 --> 00:23:56,750
هنوز نگفتی چی میخوای
220
00:23:57,710 --> 00:24:01,670
بیایید شفاف باشیم،
بعدا تنش نمیخوام
221
00:24:02,500 --> 00:24:04,040
معامله شما چیست؟
222
00:24:08,210 --> 00:24:10,210
دوست دختر سابق؟
223
00:24:12,670 --> 00:24:14,210
خانواده؟
224
00:24:15,710 --> 00:24:19,420
اگر نیاز به صحبت با خود دارید
گروه سیاسی، من این کار را انجام نمی دهم.
225
00:24:20,080 --> 00:24:25,290
آه این جوان غمگین...
آه این سایه غمگین گل...
226
00:24:26,040 --> 00:24:28,540
نمی توانم شعر دیگری را تحمل کنم.
227
00:24:28,630 --> 00:24:32,670
آیا باید چیزی بخواهم؟
آیا همه چیز متقابل است؟
228
00:24:32,750 --> 00:24:34,830
هر کسی چیزی می خواهد.
229
00:24:35,330 --> 00:24:38,040
مرده یا زنده، همه شما مثل هم هستید.
230
00:24:38,920 --> 00:24:41,420
من چیزی نمی خواهم.
231
00:24:41,580 --> 00:24:44,080
بیا فقط با هم دوست باشیم، همین.
232
00:24:51,710 --> 00:24:55,250
سلام دفنه، برامون چای درست کردم.
233
00:24:55,670 --> 00:24:58,000
- من نباید.
- مزخرف
234
00:24:58,000 --> 00:25:04,250
این یک چای بسیار خاص است.
من آن را با گیاهان محلی دم کردم.
235
00:25:09,040 --> 00:25:12,500
-خوبه، نه؟ من به شما گفتم.
- حتما
236
00:25:12,880 --> 00:25:17,460
باید از شما راهنمایی بپرسم
نظر شما در مورد آن فرش چیست؟
237
00:25:17,830 --> 00:25:20,500
من نمی دانم. خوب حدس میزنم
238
00:25:22,000 --> 00:25:25,670
- دوست ندارم.
- حتما
239
00:25:26,130 --> 00:25:28,710
فرش مورد علاقه شوهرم بود.
240
00:25:29,920 --> 00:25:33,130
سلما عزیزم جریان چیه؟
241
00:25:33,790 --> 00:25:35,920
آیا می خواهید از شر این فرش خلاص شوید؟
242
00:25:37,580 --> 00:25:40,130
کمکم میکنی اگه
مشکلی نیست؟
243
00:25:40,710 --> 00:25:44,290
- دردسر است.
- اصلاً مشکلی نیست.
244
00:25:44,670 --> 00:25:46,130
اصلا هیچ.
245
00:25:51,040 --> 00:25:54,210
سلما چیکار میکنی؟
جرات نداری
246
00:25:54,540 --> 00:25:57,750
- بذارش تو انبار.
- باشه
247
00:26:16,420 --> 00:26:19,630
آن دختر بیچاره سال گذشته بر اثر سرطان مرد.
248
00:26:20,880 --> 00:26:23,710
اون خواهرش
یک سال از او مراقبت کرد.
249
00:26:24,000 --> 00:26:25,750
من آنها را خوب می شناسم.
250
00:26:30,540 --> 00:26:33,790
همونطور که گفتی میدونی
مادرم نازیفه؟
251
00:26:36,170 --> 00:26:37,500
خانم دفنه
252
00:26:38,210 --> 00:26:42,920
شاید بتوانیم تلاش کنیم
دوباره با هزار صحبت می کنی؟
253
00:26:43,000 --> 00:26:45,710
من و تو نتوانستیم به درستی ویبر کنیم.
254
00:26:46,290 --> 00:26:48,750
برای روحیه تیمی واقعی تلاش کنید؟
255
00:26:48,830 --> 00:26:51,380
روش دیگه؟ بیایید شانس خود را امتحان کنیم!
256
00:26:51,920 --> 00:26:54,420
هر چی بهم گفتی بهش گفتم
257
00:26:54,500 --> 00:26:59,710
اما چه کسی به شما گوش خواهد داد
اگر مثل یک ربات صحبت می کنید؟
258
00:27:02,920 --> 00:27:07,040
اگر می خواستی با او صحبت کنی،
وقتی زنده بودی راهی پیدا میکردی
259
00:27:08,080 --> 00:27:11,130
گند کوچولو!
چطور جرات میکنی؟
260
00:27:11,210 --> 00:27:12,380
چه جراتی داری!
261
00:27:13,330 --> 00:27:16,630
اگر فقط می توانستم تو را بکشم
با موهایت همینجا
262
00:27:16,710 --> 00:27:18,670
بیا بیا منو بگیر انجامش بده
263
00:27:19,290 --> 00:27:21,460
- بیا بیا!
- برو به جهنم!
264
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
گم شو! عجایب!
265
00:27:23,880 --> 00:27:25,580
فاحشه الاغ بزرگ!
266
00:27:27,710 --> 00:27:29,500
لعنت به تو
267
00:28:37,330 --> 00:28:38,790
حسین!
268
00:28:48,880 --> 00:28:50,290
کجایی؟
269
00:29:00,540 --> 00:29:01,710
چیست؟
270
00:29:02,460 --> 00:29:04,380
بیا اینجا!
سریع!
271
00:29:04,460 --> 00:29:07,830
تو بیا! منظره شگفت انگیز است.
272
00:29:07,920 --> 00:29:10,000
درخت را پیدا کردم!
273
00:29:10,040 --> 00:29:12,250
به هیچ وجه! من دارم میام
274
00:29:23,670 --> 00:29:25,250
همینطور است نه؟
275
00:29:25,960 --> 00:29:27,920
همینطور است.
276
00:29:28,500 --> 00:29:30,710
حتما شبیهش هست
277
00:29:30,790 --> 00:29:32,000
من آن را می دانستم.
278
00:29:33,080 --> 00:29:35,210
مامانم اینجا بود حسین.
279
00:29:35,880 --> 00:29:37,000
او دوباره خواهد آمد.
280
00:29:38,420 --> 00:29:40,040
او مجبور است.
281
00:29:40,080 --> 00:29:42,420
گوش کن باید یه چیزی بگم
282
00:29:42,460 --> 00:29:46,330
میخواستم بهت بگم
مدتی بود، اما نتوانستم.
283
00:29:47,040 --> 00:29:48,830
این مادر تو
284
00:29:48,880 --> 00:29:51,580
چرا او هنوز به شما ظاهر نشده است؟
285
00:29:51,580 --> 00:29:55,420
یعنی دو ماه گذشت
از زمانی که شروع به دیدن ما کردی
286
00:29:55,460 --> 00:29:56,920
احتمالا داره نگاه میکنه
برای من هم
287
00:29:57,960 --> 00:29:59,290
او فقط نتوانست مرا پیدا کند.
288
00:29:59,460 --> 00:30:01,290
باید دلیلی داشته باشد.
289
00:30:01,420 --> 00:30:03,750
چه می شود اگر او قبلا عبور کرده باشد
به طرف دیگر؟
290
00:30:05,670 --> 00:30:07,920
این امکان پذیر نیست.
291
00:30:08,040 --> 00:30:09,750
شما بهتر می دانید.
292
00:30:14,790 --> 00:30:17,790
من برمیگردم به
معبد آپولون
293
00:30:17,790 --> 00:30:20,500
بهتره ادامه بدی
به اطراف نگاه کن
294
00:30:21,330 --> 00:30:23,630
به فرمان شما، کاپیتان.
295
00:30:32,380 --> 00:30:34,500
انشاالله.
296
00:33:06,210 --> 00:33:09,290
حسین. بیا اینجا
سریع
297
00:33:10,290 --> 00:33:14,000
فقط با استاد دلاور صحبت کردم.
او کسی را ندید که بتواند مادرت باشد.
298
00:33:14,210 --> 00:33:17,210
بیچاره سکته کرد
در طول برداشت
299
00:33:17,210 --> 00:33:19,960
قلبش فقط ایستاد.
مرگ سخت
300
00:33:20,040 --> 00:33:25,960
خویشاوندانش مهاجرت کردند، اما او نمی تواند آن را رها کند
درختان پرتقالی که او سال ها پیش کاشته بود.
301
00:33:26,040 --> 00:33:27,630
شوش! با من بیا
302
00:33:27,710 --> 00:33:30,130
اولا از شما متشکرم
دوست من حسین
303
00:33:30,170 --> 00:33:32,880
ممنون حسین عزیزم حالا بیا
304
00:33:35,460 --> 00:33:37,580
به من زنگ زدی عزیزم؟
305
00:33:37,670 --> 00:33:40,710
بالاخره یکی پیدا کردم
که می تواند به ما کمک کند.
306
00:33:40,790 --> 00:33:43,290
ما او را به خاطر تو از دست دادیم.
307
00:33:43,380 --> 00:33:45,080
بازم مقصرم!
308
00:33:45,170 --> 00:33:49,040
من برای تو کار کردم
تمام صبح
309
00:34:51,130 --> 00:34:53,460
من نمی توانم آن را باور کنم.
310
00:34:53,540 --> 00:34:55,460
چند سالته خواهر؟
311
00:34:58,460 --> 00:35:01,750
من حسین هستم از دیدار شما خوشحالم.
312
00:35:01,750 --> 00:35:04,540
من از سال 1993 در آنجا هستم.
313
00:35:04,920 --> 00:35:08,500
من دفنه هستم و شما؟
314
00:35:10,130 --> 00:35:13,080
اوه مرد، متاسفم خواهر.
315
00:35:13,460 --> 00:35:17,040
چرا هنوز از آنجا عبور نکردی؟
316
00:35:17,880 --> 00:35:19,130
اوه عزیزم
317
00:35:20,000 --> 00:35:24,920
فراموش کردی چرا ماندی
تو خیلی پیر شدی
318
00:35:25,290 --> 00:35:27,330
میفهمی چی میگه؟
319
00:35:27,420 --> 00:35:29,080
من قطعا انجام می دهم.
320
00:35:29,580 --> 00:35:32,130
نمیتونستی حرف بزنی
وقتی زنده بودی
321
00:35:32,330 --> 00:35:35,040
یا بعد از مرگ اتفاق افتاده است؟
322
00:35:39,670 --> 00:35:42,170
اوه می بینم.
323
00:35:42,500 --> 00:35:44,380
خانم
324
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
می توانید در مورد چیزی به من کمک کنید؟
325
00:35:48,290 --> 00:35:51,830
این زن را اینجا دیدی؟
326
00:35:52,790 --> 00:35:55,040
اون هم نوع توست یک روح
327
00:35:57,630 --> 00:36:00,250
اگر چیزی در ازای آن می خواهید،
من آن را انجام خواهم داد.
328
00:36:02,670 --> 00:36:05,210
اگه میشه یه بار دیگه نگاهش کن
329
00:36:07,710 --> 00:36:08,960
او مادر من است.
330
00:36:15,080 --> 00:36:17,960
- او چه می گوید؟
- میگه بخون
331
00:36:20,790 --> 00:36:25,710
می پرسم این زن را دیدی؟
در عکس؟
332
00:36:25,790 --> 00:36:28,670
باشه آروم باش دارم درستش میکنم
333
00:36:28,750 --> 00:36:30,170
گوش کن خواهر
334
00:36:30,170 --> 00:36:34,080
این دختر به دنبال مادرش بوده است
برای مدتی
335
00:36:34,420 --> 00:36:36,460
فقط به این بدبخت نگاه کن
336
00:36:37,540 --> 00:36:39,420
ببین چقدر بدبخت به نظر میرسه
337
00:36:40,210 --> 00:36:41,880
او در وضعیت اسفناکی است.
338
00:36:42,170 --> 00:36:45,380
شاید مثل خواهر بزرگترمان
می توانید به ما کمک کنید؟
339
00:36:49,960 --> 00:36:51,790
دفنه میگه بخون
340
00:36:57,420 --> 00:36:59,670
این سرگرم کننده خواهد بود
341
00:37:02,130 --> 00:37:05,130
اگر این را بخوانم به من کمک می کنید؟
342
00:37:16,540 --> 00:37:17,830
خوب
343
00:37:18,000 --> 00:37:19,710
چی بخونم؟
344
00:37:24,710 --> 00:37:30,080
Cybele الهه اصلی Cybele است
از جوامع مادرسالار در آناتولی."
345
00:37:30,750 --> 00:37:32,210
دفنه عزیز.
346
00:37:32,210 --> 00:37:36,830
شاید با کمی احساس بیشتر،
از دل؟
347
00:37:42,250 --> 00:37:43,630
"سیبل...
348
00:37:45,130 --> 00:37:49,710
"مادر همه بود
خدایان و الهه ها
349
00:37:50,540 --> 00:37:54,040
"او الهه محسوب می شد
زندگی و باروری،
350
00:37:54,130 --> 00:37:58,130
"مادر همه خدایان
و طبیعت وحشی
351
00:37:58,210 --> 00:38:03,920
"به این ترتیب، بارها،
او به عنوان مادر بزرگ خوانده شد.
352
00:38:04,540 --> 00:38:08,040
«سیبل نیز الهه ماه بود.
353
00:38:11,130 --> 00:38:14,130
"هلال ماه
نماینده جوانی او بود،
354
00:38:14,210 --> 00:38:16,790
"ماه کامل بلوغ او
و بارداری،
355
00:38:17,540 --> 00:38:20,250
"و ماه در حال زوال مادری او."
356
00:38:20,500 --> 00:38:25,210
اون میگه باشه
بس است. قلبت مبارک
357
00:38:27,920 --> 00:38:31,420
الان میخوای کمکم کنی؟
مادرم کجاست؟
358
00:38:50,670 --> 00:38:52,630
آمفی تئاتر؟
359
00:38:55,290 --> 00:38:56,920
فردا صبح
360
00:38:57,880 --> 00:39:00,710
ساعت نه باشه
361
00:39:02,960 --> 00:39:06,040
پس مادر من واقعاً همینطور است
فردا صبح آنجا خواهید بود؟
362
00:39:27,130 --> 00:39:29,130
فکر نمیکنی دروغ گفته باشه؟
363
00:39:30,460 --> 00:39:33,130
خواهر بزرگتر؟
به هیچ وجه.
364
00:39:33,710 --> 00:39:36,790
به نظر من صادق بود،
او یک زن باستانی است
365
00:39:38,540 --> 00:39:41,130
شما هم همین را گفته بودید
در مورد نازیفه
366
00:39:47,000 --> 00:39:54,460
میدونی آخرین باری که صحبت کردم
برای مادرم یک سال قبل از مرگم بود.
367
00:39:55,330 --> 00:39:58,460
ما واقعاً نمی توانستیم کنار بیاییم.
368
00:39:59,420 --> 00:40:02,080
او سازمان ما را تایید نکرد.
369
00:40:04,500 --> 00:40:07,830
گفتم،
"اما مامان، ما یک دلیل داریم."
370
00:40:07,920 --> 00:40:11,000
او گفت
"پسرم، تو به من حمله قلبی می کنی."
371
00:40:13,080 --> 00:40:14,710
من نمی دانم ...
372
00:40:17,960 --> 00:40:22,170
من فکر کردم که او خواهد شد
هرگز واقعاً مرا درک نمی کند
373
00:40:27,880 --> 00:40:31,000
حسین بیا! پشت بوته ها!
374
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
چه جهنمی؟
375
00:40:33,630 --> 00:40:37,250
این شوهر صاحب هتل است.
او یکی از شماست
376
00:40:37,330 --> 00:40:39,000
آیا او علوی است؟
377
00:40:39,080 --> 00:40:40,830
نه او یک روح است
378
00:40:43,460 --> 00:40:48,080
چه قشری
حتی لباس خوابش هم بد است.
379
00:40:48,880 --> 00:40:50,710
او شبیه یک پلیس مخفی به نظر می رسد.
380
00:40:51,000 --> 00:40:53,500
- خب او یک پلیس بود.
- به هیچ وجه.
381
00:40:54,080 --> 00:40:56,250
-بذار کتک بزنمش
- احمق نباش
382
00:40:56,290 --> 00:40:59,130
منو عقب نگیر
لم به الاغش لگد بزند
383
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
او نمی تواند ما را با هم ببیند،
384
00:41:02,080 --> 00:41:04,130
او می فهمد من هم او را می بینم.
385
00:41:04,210 --> 00:41:05,630
استراحت کن
386
00:41:05,710 --> 00:41:08,420
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد
وقتی کنارت هستم
387
00:41:11,670 --> 00:41:12,790
فقط آرام باش
388
00:41:13,500 --> 00:41:15,130
من نمی توانم به مشکل برسم.
389
00:41:16,580 --> 00:41:19,170
سهمیه ارواح من در حال حاضر پر شده است.
390
00:41:22,960 --> 00:41:24,670
باشه من خاموشم
391
00:42:19,920 --> 00:42:23,460
تو برای همیشه جوان خواهی بود.
392
00:42:25,830 --> 00:42:27,880
کوچکتر از من.
393
00:42:41,290 --> 00:42:43,420
می خواهم بدانم شما چیست
صدا به نظر می رسد.
394
00:42:47,960 --> 00:42:50,330
من شبیه تو هستم؟
395
00:42:52,460 --> 00:42:54,750
من در مورد آن نیز تعجب می کنم.
396
00:43:06,830 --> 00:43:08,330
چه کاره ای؟
397
00:43:08,920 --> 00:43:13,460
مجبور شدم یه جورایی بدون وارد بشم
گرفتار شدن توسط کاپیتان
398
00:43:15,710 --> 00:43:18,880
- باید یه چیزی بهت بگم
- الان نه
399
00:43:19,830 --> 00:43:22,880
به نظر من نباید بریم
امروز به آمفی تئاتر
400
00:43:24,250 --> 00:43:25,710
چرا نه؟
401
00:43:29,630 --> 00:43:35,920
نمی دانم... حالا دفنه را گوش کن،
در زندگی حقایقی وجود دارد...
402
00:43:35,960 --> 00:43:39,920
حسین مسخره نکن
خفه شو مرد
403
00:43:40,040 --> 00:43:43,540
دختر، من سعی می کنم مفید باشم.
توپ های من را نشکن
404
00:43:43,790 --> 00:43:47,460
حسین من دیگه حوصله ندارم
منو میفهمی؟
405
00:43:47,580 --> 00:43:49,380
این چیز باید باشد
امروز حل شد
406
00:43:50,670 --> 00:43:55,670
یا کمکم کن،
یا مثل دم دنبالم نرو
407
00:43:57,250 --> 00:43:59,080
مثل تو نیست
هر گونه استفاده برای هر کسی
408
00:44:09,920 --> 00:44:12,000
بذار یه چیزی بهت بگم
409
00:44:12,880 --> 00:44:15,130
دنیا اینطور نیست
دور تو بچرخد
410
00:44:15,670 --> 00:44:18,000
افراد دیگر نیز احساسات دارند.
411
00:44:19,290 --> 00:44:22,290
بهتره اول اینو بپذیری یا...
412
00:44:23,580 --> 00:44:25,460
خیلی غمگین میشی
413
00:44:31,750 --> 00:44:34,250
مواظب خودت باش
414
00:45:03,290 --> 00:45:04,290
دفنه؟
415
00:45:04,380 --> 00:45:06,420
میشه بیای اینجا؟
416
00:45:06,500 --> 00:45:08,960
من عجله دارم خانم سلما.
417
00:45:09,040 --> 00:45:10,790
نظر شما در مورد این سینه چیست؟
418
00:45:11,080 --> 00:45:13,960
مطمئناً از شر آن هم خلاص شوید.
419
00:45:17,880 --> 00:45:20,420
بله، کمی کیچ است.
420
00:45:20,960 --> 00:45:23,670
- بذاریمش کنار؟
- بله لطفا.
421
00:45:32,420 --> 00:45:34,330
- این خوبه؟
- حتما
422
00:45:40,710 --> 00:45:45,080
این را مادر شوهرم به من داده است
به عنوان هدیه عروسی
423
00:45:46,000 --> 00:45:48,330
ما نمی توانستیم بچه دار شویم.
424
00:45:49,420 --> 00:45:51,380
من می خواستم به فرزندخواندگی.
425
00:45:52,210 --> 00:45:53,630
اما حایری نپذیرفت.
426
00:45:54,630 --> 00:45:57,080
مادر شوهرم
از من هم حمایت کرد
427
00:45:58,670 --> 00:46:00,670
اما حایری همچنان گفت نه.
428
00:46:00,750 --> 00:46:03,630
ظاهراً نتوانست
یه حرومزاده بزرگ کن
429
00:46:04,920 --> 00:46:08,750
او مرا به خاطر بودن سرزنش کرد
سالها استریل
430
00:46:11,130 --> 00:46:14,040
با این حال او بود که عقیم بود.
431
00:46:23,790 --> 00:46:26,330
من باید بروم ببینمت
432
00:49:43,710 --> 00:49:45,380
او کجاست؟
433
00:49:45,830 --> 00:49:47,420
او اینجاست؟
434
00:52:08,130 --> 00:52:11,250
حسین از اول می دانست.
435
00:52:11,790 --> 00:52:15,130
او را سرزنش نکن دختر،
دیشب متوجه شد
436
00:52:17,000 --> 00:52:21,250
و من، آخرین.
شما مردم مرا به بن بست انداختید.
437
00:52:22,250 --> 00:52:26,250
گفتم مادرت را دیدم.
نه روح او
438
00:52:27,080 --> 00:52:32,250
او زنده است
زنده و لگد زدن. پر رونق.
439
00:53:14,290 --> 00:53:18,330
دفنه عزیز،
براتون چای گیاهی آوردم.
440
00:53:19,920 --> 00:53:21,830
مرا تنها بگذار
441
00:53:24,960 --> 00:53:27,830
اگر به چیزی نیاز دارید
من در طبقه پایین هستم.
442
00:55:41,250 --> 00:55:42,830
او بلند شد!
443
00:56:02,710 --> 00:56:09,580
بسیاری را در آغوش گرفتم، در حال فکر کردن
آنها دوست بودند
444
00:56:10,670 --> 00:56:17,420
بسیاری را در آغوش گرفتم، در حال فکر کردن
آنها دوست بودند
445
00:56:18,830 --> 00:56:24,960
زمین سیاه معشوق وفادار من است.
446
00:56:26,210 --> 00:56:29,920
او زمین سیاه است.
447
00:56:31,250 --> 00:56:37,750
بیهوده سرگردان شدم،
برای هیچی خسته شدم
448
00:56:38,380 --> 00:56:42,000
برای هیچی خسته شدم
449
00:56:42,460 --> 00:56:49,080
زمین سیاه معشوق وفادار من است.
450
00:56:49,540 --> 00:56:53,040
او وفادار است.
451
00:56:54,540 --> 00:57:01,500
من خودم را وقف کردم
خیلی زیبا
452
00:57:01,580 --> 00:57:04,630
خود را وقف کردم، انجام دادم
453
00:57:05,170 --> 00:57:08,250
من هیچ ایمانی دریافت نکردم.
454
00:57:08,960 --> 00:57:11,380
یا فایده ای ندارد.
455
00:57:12,540 --> 00:57:17,960
من همه چیزم را برداشتم
از زمین آرزو کرد...
456
00:57:58,460 --> 00:58:01,960
آیا ما برای تور خود آماده هستیم؟
457
00:58:02,040 --> 00:58:03,670
به ساید خوش آمدید.
458
00:58:04,250 --> 00:58:10,580
آیا می دانید ساید به معنای انار است
به زبان قدیم آناتولی؟
459
00:58:10,670 --> 00:58:15,540
یکی از قدیمی ترین شهرهای آناتولی،
ساید در سال تاسیس شد...
460
00:58:38,080 --> 00:58:42,000
آپولون و آتنا بودند
محافظان شهر
461
00:58:42,580 --> 00:58:47,670
بر اساس آخرین یافته ها، ما
باور کنید معبد متعلق به آتنا است.
462
00:58:47,710 --> 00:58:52,920
بدنام ترین اسطوره آپولون
نگران دافنه درخت دافنه.
463
00:58:53,500 --> 00:58:56,250
ماهیگیر هالیکارناسوس،
به خصوص در مورد این اسطوره صحبت می کند.
464
00:58:56,330 --> 00:59:01,000
- این افسانه چیست؟
- آپولون عاشق دافنه جوان می شود.
465
00:59:01,080 --> 00:59:03,540
او را اذیت می کند.
466
00:59:03,630 --> 00:59:05,670
سعی می کند از شر او خلاص شود اما نمی تواند.
467
00:59:06,330 --> 00:59:08,790
او از خدایان درخواست کمک می کند.
468
00:59:09,040 --> 00:59:13,170
خدایان برای او متاسفند،
آنها او را به درخت دافنه تبدیل می کنند.
469
00:59:14,080 --> 00:59:16,290
سپس آپولون پرسه می زند
در اطراف آزادانه
470
00:59:17,080 --> 00:59:22,790
دختر مجبور می شود در دام زندگی کند
تا آخر عمرش در درخت
471
00:59:26,540 --> 00:59:29,000
من قرار نبود
اینجوری بگو
472
00:59:29,080 --> 00:59:31,420
اما من رویکرد شما را دوست داشتم
473
00:59:31,420 --> 00:59:35,460
بیایید به مدوسا برویم
فریز، زمان ما تقریباً به پایان رسیده است.
474
00:59:56,880 --> 00:59:59,920
این پایان تور ماست دوستان من.
475
01:00:00,000 --> 01:00:06,000
از اینکه به من پیوستید متشکرم
این سفر تاریخی خداحافظ
476
01:00:16,210 --> 01:00:17,670
ببخشید
477
01:00:19,830 --> 01:00:21,880
- سلام
- سلام
478
01:00:22,460 --> 01:00:24,040
آیا تور را دوست داشتید؟
479
01:00:24,500 --> 01:00:28,460
- من انجام دادم.
-خب تو بیشتر چیزایی که گفتم میدونستی.
480
01:00:28,540 --> 01:00:31,710
اسم من هزار است.
481
01:00:32,250 --> 01:00:35,500
چه اسم قشنگی خوب بگیر
مواظب خودت باش هزار
482
01:00:35,580 --> 01:00:36,960
متاسفم
483
01:00:37,790 --> 01:00:39,710
میخواستم بپرسم...
484
01:00:40,210 --> 01:00:42,420
آیا تورهای شخصی انجام می دهید؟
485
01:00:43,460 --> 01:00:45,460
دارم تحقیق میکنم
486
01:00:46,080 --> 01:00:49,040
درباره آداب سیبل
شاید بتونی کمکم کنی؟
487
01:00:49,880 --> 01:00:56,380
- می خوای بری لیبر؟
- بله... به لوبر، متاسفم لیبر.
488
01:00:56,420 --> 01:00:58,250
حق رو پیدا کردی
شخص هزار
489
01:00:58,330 --> 01:01:00,830
منو میبری
برای یک تور وجود دارد؟
490
01:01:02,250 --> 01:01:05,380
-بذار ببینم کجا میتونم جات بدم
- فردا؟
491
01:01:06,500 --> 01:01:08,420
- فردا چطور؟
- یک لحظه
492
01:01:14,380 --> 01:01:17,210
- فردا صبح ساعت 10؟
- حتما
493
01:01:18,080 --> 01:01:19,880
تورهای خصوصی من 600 لیر است.
494
01:01:19,960 --> 01:01:24,130
اما من از شما 450 می خواهم،
برای عشق مشترک ما به Cybele.
495
01:01:24,540 --> 01:01:28,830
این کارت من است، IBAN من آنجاست،
آن را در صبح سیم کشی کنید
496
01:01:28,920 --> 01:01:32,500
سپس، من شما را از اینجا می برم
صبح خوبه؟
497
01:01:32,580 --> 01:01:34,790
- خداحافظ
- میبینمت
498
01:01:34,880 --> 01:01:38,250
- ساعت 10 صبح دیر نکن
- باشه
499
01:02:33,170 --> 01:02:35,380
داری کمرت درد میگیره
500
01:02:35,920 --> 01:02:38,580
تو هم قرصاتو نخوردی
501
01:02:39,170 --> 01:02:42,710
اگر فشار خون شما چیست؟
دوباره بلند می شود؟
502
01:02:44,630 --> 01:02:45,960
چطوری؟
503
01:02:46,040 --> 01:02:47,630
خوب ممنون
504
01:02:48,540 --> 01:02:50,830
گم شو فقط نکن
آنجا بایست
505
01:02:53,380 --> 01:02:55,330
برای دیروز متاسفم
506
01:03:03,830 --> 01:03:06,920
شما مهمان ما هستید،
از اقامت خود لذت ببرید
507
01:03:09,330 --> 01:03:11,710
آره، کله خودت را بخور!
508
01:04:24,790 --> 01:04:28,920
خانم خانم!
509
01:04:31,670 --> 01:04:33,380
کجا داریم می رویم؟
510
01:04:58,330 --> 01:05:00,000
داداش منو ببخش
511
01:05:02,580 --> 01:05:07,170
لعنتی چیکار کردم
یکی کمکش کنه...
512
01:05:07,250 --> 01:05:14,500
مرد در حال مرگ است. خیلی متاسفم
از عمد نبود
513
01:05:20,250 --> 01:05:22,130
ما کجاییم لعنتی؟
514
01:05:24,170 --> 01:05:25,630
خانم؟
515
01:06:04,420 --> 01:06:05,580
خانم؟
516
01:06:08,630 --> 01:06:09,960
خانم!؟
517
01:06:13,380 --> 01:06:15,250
کجا رفت؟
518
01:06:16,130 --> 01:06:18,210
خانم باستانی؟
519
01:06:51,420 --> 01:06:56,460
حسین چی شده؟
520
01:06:57,670 --> 01:07:01,040
دفنه من خیلی بد بهم زدم.
521
01:07:01,630 --> 01:07:03,420
چی رو لعنتی کردی
522
01:07:04,330 --> 01:07:06,880
داشتم تله‌کینزی می‌کردم.
523
01:07:07,460 --> 01:07:10,080
وای عزیزم خدا منو ببخش
524
01:07:10,170 --> 01:07:12,290
من به طور تصادفی به یک مرد شلیک کردم.
525
01:07:14,830 --> 01:07:17,040
لعنتی، تو بودی؟
526
01:07:17,750 --> 01:07:19,880
چه اتفاقی برای او افتاد؟
527
01:07:21,040 --> 01:07:23,330
آمبولانس آمد
و او را نجات داد.
528
01:07:23,380 --> 01:07:25,540
اما سه انگشتش را از دست داد.
529
01:07:30,540 --> 01:07:34,670
خب خانم باستانی،
کجا بودی
530
01:07:37,210 --> 01:07:38,750
چی؟
531
01:07:41,420 --> 01:07:44,000
من... حفاری؟
532
01:07:44,580 --> 01:07:48,880
اینجا یک سایت باستان شناسی است.
من نمی توانم به طور غیرقانونی حفاری کنم.
533
01:07:49,670 --> 01:07:52,670
خواهر چیزی می خواهد،
کمکش کن
534
01:07:55,250 --> 01:07:56,290
او می گوید،
535
01:07:56,290 --> 01:08:01,290
من به تو کمک کردم که مادرت را پیدا کنی،
شما هم باید به من کمک کنید
536
01:08:03,630 --> 01:08:05,290
نه نمی توانم
537
01:08:06,580 --> 01:08:07,630
آن روز...
538
01:08:07,790 --> 01:08:11,080
قول دادی گفتی
تو کاری را که من می خواستم انجام می دادی
539
01:08:11,130 --> 01:08:12,130
من نمی توانم!
540
01:08:12,210 --> 01:08:15,710
منم اونجا بودم تو بهش قول دادی
به قولت وفا کن
541
01:08:16,580 --> 01:08:18,420
لعنت به تو
542
01:08:19,420 --> 01:08:23,210
دفنه من نگفتم او انجام داد.
543
01:08:43,880 --> 01:08:44,920
من دارم میرم بیرون
544
01:08:48,330 --> 01:08:49,670
باشه پس
545
01:09:08,920 --> 01:09:12,250
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
درست پشت تپه است.
546
01:09:21,290 --> 01:09:26,040
- تو هزار حرف نمیزنی.
- من یه کم مریض ماشین شدم.
547
01:09:26,630 --> 01:09:28,460
اوه عزیزم
548
01:09:38,170 --> 01:09:40,130
حالت خوبه؟ شکمت چطوره؟
549
01:09:40,170 --> 01:09:42,040
من خوبم قبلا گذشت
550
01:09:42,960 --> 01:09:45,420
آیا برای تور ما آماده اید؟
551
01:09:46,330 --> 01:09:48,960
- من آماده ام
- باشه پس
552
01:09:55,710 --> 01:10:00,290
ما معتقدیم که
پیروان الهه مادر،
553
01:10:00,380 --> 01:10:04,290
این مکان محافظت شده را انتخاب کرد
در برابر حملات دریایی
554
01:10:05,170 --> 01:10:08,960
در طول مراسم قربانی
برای الهه،
555
01:10:09,000 --> 01:10:13,420
زنان باردار در دایره می رقصیدند
تا بچه هایشان سالم به دنیا بیایند.
556
01:10:15,040 --> 01:10:16,830
چند سالته؟
557
01:10:16,920 --> 01:10:19,960
- ببخشید؟
- خیلی جوون به نظر میای
558
01:10:21,460 --> 01:10:25,130
ای هزار عزیز، تو مرا چاپلوسی می کنی.
من 57 هستم، شما؟
559
01:10:25,580 --> 01:10:29,290
- 35.
- شما هم جوان تر به نظر می رسید.
560
01:10:32,080 --> 01:10:34,830
-خوبی؟
- من خوبم
561
01:10:49,750 --> 01:10:51,540
- اینجا
- ممنون
562
01:10:54,630 --> 01:10:56,960
پنج دقیقه دیگه خوب میشی
563
01:11:03,790 --> 01:11:05,630
آیا شما متاهل هستید؟
564
01:11:07,290 --> 01:11:08,670
خیر
565
01:11:10,420 --> 01:11:14,210
متاسفم خیلی متاسفم
سوال وحشتناکی بود
566
01:11:15,710 --> 01:11:18,380
تحقیق شما برای چیست؟
برای دکتری؟
567
01:11:19,630 --> 01:11:21,580
هنوز تصمیم نگرفتم
568
01:11:23,040 --> 01:11:25,250
شما کجا زندگی می کنید؟
در استانبول؟
569
01:11:25,330 --> 01:11:28,920
در استانبول نزدیک بی اوغلو
در Tophane.
570
01:11:29,920 --> 01:11:32,460
من قبلاً در گالاتا زندگی می کردم
در دوران دانشگاه
571
01:11:32,630 --> 01:11:36,670
گالاتا در آن زمان ناامن بود
اما گروه ما آن را دوست داشت.
572
01:11:37,210 --> 01:11:41,040
من استانبول را دوست دارم. اما جهان بزرگ است.
573
01:11:41,080 --> 01:11:44,960
من کوله پشتی ام را در 22 سالگی برداشتم،
و به جاده زدم
574
01:11:45,170 --> 01:11:49,330
اول اروپا بعد آسیا.
مدت زیادی در آسیا ماندم.
575
01:11:50,040 --> 01:11:52,330
آیا تا به حال از
دیوار چین؟
576
01:11:52,750 --> 01:11:54,460
نه من این کار را نکردم.
577
01:11:54,460 --> 01:11:57,250
چین شگفت انگیز است.
هیچ وقت کاوش در آن را تمام نمی کند.
578
01:11:57,630 --> 01:12:01,040
اما سه سال پیش،
من در آنتالیا ساکن شدم.
579
01:12:01,080 --> 01:12:05,580
گفتم: «من یک زن هستم
از دریای مدیترانه."
580
01:12:06,830 --> 01:12:10,290
تو تمام دنیا را گشتی
توسط خودت
581
01:12:11,630 --> 01:12:14,670
گاهی با دوستان،
گاهی غریبه ها
582
01:12:14,710 --> 01:12:18,710
من روح آزاد دارم
نمی توان در یک مکان ماند. من باید حرکت کنم
583
01:12:19,040 --> 01:12:23,250
اجازه بدهید رازی را به اشتراک بگذارم.
من برای رفتن به گرینلند پس انداز می کنم.
584
01:12:23,330 --> 01:12:25,380
چقدر شگفت انگیز.
585
01:12:27,130 --> 01:12:28,330
ببخشید؟
586
01:12:28,330 --> 01:12:33,170
یعنی خیلی خوشحالم برات
تو هر کاری می خواستی کردی
587
01:12:34,250 --> 01:12:36,130
کسی جلوی شما را نگرفت
588
01:12:38,040 --> 01:12:40,040
اینجا چه خبر است؟
589
01:12:45,960 --> 01:12:47,040
آن را بگیرید.
590
01:12:48,540 --> 01:12:50,330
نگاهش کن تصویر
591
01:12:59,500 --> 01:13:01,210
من دفنه هستم
592
01:13:02,920 --> 01:13:04,960
تو مرا به این دنیا آوردی
593
01:13:14,080 --> 01:13:18,250
توقف کنید. کجا میری؟
من می خواهم با شما صحبت کنم.
594
01:13:18,290 --> 01:13:21,420
من می خواهم بفهمم.
لطفا صبر کن
595
01:13:23,130 --> 01:13:24,250
شما متوقف خواهید شد!
596
01:15:24,040 --> 01:15:25,460
بله.
597
01:15:25,540 --> 01:15:28,670
دقیقاً، آن را در جای قبلی خود قرار دهید.
598
01:16:10,460 --> 01:16:12,290
دفنه؟
599
01:16:14,460 --> 01:16:15,830
حالت خوبه؟
600
01:16:28,630 --> 01:16:31,170
کجا میری؟
601
01:19:28,790 --> 01:19:36,920
مادران شنبه،
دوباره برای اعتراض در استانبول تجمع کردند.
602
01:19:37,000 --> 01:19:44,630
به مدت 25 سال، مادران برای تحصن کردند
بستگان آنها در بازداشت پلیس گم شدند.
603
01:19:45,830 --> 01:19:54,670
اعتراضات الهام گرفته از
تحصن مادران آرژانتینی
604
01:19:54,710 --> 01:19:59,500
{\an8}که در دهه 1970 شروع شده بود
برای افرادی که در دوران حکومت نظامی از دست دادند.
605
01:20:03,830 --> 01:20:05,540
{\ an8}گمشده در بازداشت پلیس.
606
01:20:13,170 --> 01:20:16,420
بیایید بریوان اصلان را بشنویم،
مادر حسین اصلان،
607
01:20:16,500 --> 01:20:19,080
از دست رفت
توقیف پلیس در سال 1993.
608
01:20:20,750 --> 01:20:25,750
ما استخوان های فرزندانمان را می خواهیم،
ما قبر آنها را می خواهیم.
609
01:20:25,790 --> 01:20:28,460
من قاتل حسینم را می خواهم.
610
01:20:28,880 --> 01:20:34,250
ذهن من همیشه با پسرم است،
او کجاست، چه اتفاقی برایش افتاده است؟
611
01:20:35,210 --> 01:20:38,750
پسرم را زنده نزد من نیاوردند.
612
01:20:38,830 --> 01:20:40,750
جسد او را به من ندادند.
613
01:20:40,790 --> 01:20:44,170
اگر می گفتند اینجا قبر اوست،
من آن را می پذیرم.
614
01:20:44,630 --> 01:20:47,040
نمیدونم چی شد.
615
01:20:47,040 --> 01:20:51,500
سال‌هاست که جستجو میکنم،
در جستجوی حسینم.
616
01:21:38,580 --> 01:21:40,880
- سلام
- سلام
617
01:21:43,330 --> 01:21:46,580
من یک کار فوری در استانبول داشتم.
نتونستم زنگ بزنم
618
01:21:47,710 --> 01:21:49,670
من هم به شما پول ندادم
619
01:22:09,920 --> 01:22:12,210
یکی به اسم سامیه
اومد دنبالت
620
01:22:13,630 --> 01:22:15,710
او گفت شما با هم به تور رفتید.
621
01:22:19,170 --> 01:22:24,540
او شماره شما را خواست
اما تو آن را رها نکردی
622
01:22:25,710 --> 01:22:27,670
حدس میزنم اشتباهی بوده
623
01:22:28,080 --> 01:22:30,580
من کسی را نمی شناسم به اسم سامیه.
624
01:22:33,250 --> 01:22:34,670
من می بینم.
625
01:22:35,830 --> 01:22:39,460
همون اتاق؟
برویم
626
01:23:38,130 --> 01:23:39,460
سلام
627
01:23:56,130 --> 01:23:58,710
ممنون از کمکتون بچه ها
628
01:24:00,380 --> 01:24:03,830
قدرت به بازوهای شما.
حفر کن دختر!
629
01:24:08,960 --> 01:24:10,330
آن را به درستی حفر کنید!
630
01:25:01,790 --> 01:25:03,790
با تو بیام؟
631
01:25:11,790 --> 01:25:19,000
خودت را عقب نگیر
هر چه می خواهی بگو ما پشت شما را گرفتیم
632
01:25:56,920 --> 01:25:59,080
من برای آن روز متاسفم.
633
01:26:03,880 --> 01:26:06,830
تو متولد شدی
در 22 دسامبر 1984.
634
01:26:08,130 --> 01:26:11,290
خدمات اجتماعی همان موقع شما را بردند.
635
01:26:12,290 --> 01:26:15,130
این سخت ترین چیز برای من بود.
که به صورتت نگاه نکنم
636
01:26:17,130 --> 01:26:20,170
پدربزرگ و مادربزرگ شما معلم بودند.
637
01:26:21,170 --> 01:26:25,130
آنها در یک تصادف رانندگی جان خود را از دست دادند
یک سال قبل از تولد شما
638
01:26:25,460 --> 01:26:27,420
من خراب شدم
639
01:26:27,630 --> 01:26:32,000
من تک فرزند بودم.
ما فامیل نزدیک نداشتیم.
640
01:26:33,080 --> 01:26:38,170
دوستی از دانشگاه
از من حمایت کرد، احسان.
641
01:26:39,960 --> 01:26:45,580
ما به مدیترانه سفر کردیم
با احسان در بهار 1363.
642
01:26:47,210 --> 01:26:52,420
وقتی به استانبول برگشتیم،
احسان به دلایل سیاسی به خارج از کشور فرار کرد.
643
01:26:53,080 --> 01:26:56,960
من چهار ماهه بودم
وقتی فهمیدم باردارم
644
01:26:57,040 --> 01:27:01,880
من نمی خواستم مادر باشم،
اما برای سقط خیلی دیر شده بود.
645
01:27:05,540 --> 01:27:08,750
تصمیمات سخت زیادی در زندگی ام گرفتم.
646
01:27:09,290 --> 01:27:12,250
اما سخت ترین کار جدا شدن از تو بود.
647
01:27:20,170 --> 01:27:22,880
خواستی پیدات کنم
648
01:27:25,080 --> 01:27:28,380
به همین دلیل کتاب را ترک کردی،
عکس در گهواره من
649
01:27:30,790 --> 01:27:33,920
تو حتی به کسی اجازه ندادی نام من را ببرد.
650
01:27:38,290 --> 01:27:40,960
درخت مقدس آپولون دافنه.
651
01:27:47,420 --> 01:27:52,920
تو منو نخواستی
اما تو می خواستی دوستت داشته باشم
652
01:27:55,380 --> 01:28:01,500
شاید به عکس فکر کردی
برای من خیلی مهم نیست؟
653
01:28:04,880 --> 01:28:08,210
چگونه می دانید که یک یتیم،
654
01:28:09,630 --> 01:28:14,080
به دنبال مادرش می گردد
در تمام زندگی اش،
655
01:28:14,080 --> 01:28:16,880
در هر سنی، هرچند نامحتمل،
656
01:28:16,960 --> 01:28:19,750
در هر فرصتی؟
657
01:28:23,420 --> 01:28:24,710
متاسفم
658
01:28:28,330 --> 01:28:30,710
من نمی توانم به شما بدهم
چی میخوای دفنه
659
01:28:34,670 --> 01:28:36,830
اومدی اینجا بهم بگی؟
660
01:28:38,380 --> 01:28:42,920
نباید اذیت میکردی
من آن را در Lybre دریافت کردم.
661
01:28:42,920 --> 01:28:46,500
اومدم بگم میتونم کمکت کنم
به روشی دیگر
662
01:28:53,830 --> 01:28:56,540
تو هم یه چیزی برام گذاشتی
ضبط کننده. در ماشین.
663
01:29:02,290 --> 01:29:04,330
تا اینکه مادرم فوت کرد...
664
01:29:05,880 --> 01:29:08,460
ارواح را هم دیدم
که عبور نکرده بود
665
01:29:08,880 --> 01:29:11,920
شما نیز احتمالا آنها را خواهید دید
تا من بمیرم
666
01:29:12,830 --> 01:29:15,290
فکر کردم این هدیه
فقط مال من بود
667
01:29:15,290 --> 01:29:17,710
نمیدونستم اینطور میشه
به شما منتقل شود
668
01:29:18,710 --> 01:29:22,330
گاهی اوقات،
برای کمک به عبور ارواح،
669
01:29:22,420 --> 01:29:24,750
آنها به کمک زندگان نیاز دارند.
670
01:29:28,000 --> 01:29:30,830
اگر موقعیتی وجود دارد شما
خودت نمیتونی حل کنی
671
01:29:30,880 --> 01:29:35,210
می توانید با من تماس بگیرید
من بدون قید و شرط کمک خواهم کرد.
672
01:30:43,040 --> 01:30:46,460
-بذار چکش کنم
- اینجا صبر کن
673
01:31:07,210 --> 01:31:09,130
برایت چای دم می کنم
674
01:31:17,540 --> 01:31:20,130
تو لایق خیلی بهتر از این هستی
675
01:31:23,500 --> 01:31:25,210
من نمی فهمم.
676
01:31:27,080 --> 01:31:30,210
گوش نده
به آن صدای وحشتناک سلما.
677
01:31:31,170 --> 01:31:33,630
تو لایق خیلی بهتری
678
01:31:45,170 --> 01:31:46,670
الان باید برم
679
01:31:47,630 --> 01:31:49,000
اما من برمیگردم...
680
01:32:09,000 --> 01:32:10,580
آرام باش
681
01:32:19,670 --> 01:32:23,210
- هزار.
- گم شو من تو را نمی خواهم.
682
01:32:23,250 --> 01:32:27,960
دیگر فراری نیست خانم کوچک.
بازش کن صحبت خواهیم کرد.
683
01:32:42,210 --> 01:32:43,710
من می خواهم صحبت کنم هزار.
684
01:32:44,630 --> 01:32:46,170
چیزهایی برای گفتن دارم
685
01:32:48,250 --> 01:32:49,540
بنشین
686
01:33:17,630 --> 01:33:19,210
مادرت...
687
01:33:23,080 --> 01:33:24,580
نازیفه...
688
01:33:25,250 --> 01:33:27,750
او پدرت را کشت تا از تو محافظت کند.
689
01:33:29,000 --> 01:33:31,420
اما بعد مجبور شد فرار کند زیرا
690
01:33:31,460 --> 01:33:34,540
مقامات آن را نپذیرفتند
به عنوان دفاع شخصی
691
01:33:37,380 --> 01:33:40,920
از آنجایی که او مجبور بود در حال فرار زندگی کند،
او نتوانست شغل مناسبی پیدا کند.
692
01:33:46,420 --> 01:33:48,710
او مجبور بود به عنوان یک فاحشه کار کند.
693
01:33:50,330 --> 01:33:54,040
او تمام پولی را که به دست آورده بود فرستاد
مخفیانه به مادربزرگت
694
01:33:54,630 --> 01:33:59,790
پول برای شما کنار گذاشته شد،
ولی مادربزرگت هیچوقت بهت نگفت
695
01:34:02,540 --> 01:34:06,750
فکر می کنی سراغ همه اینها رفتی
مدارس خوب با حقوق بازنشستگی مادربزرگ؟
696
01:34:11,040 --> 01:34:13,920
مادرت سعی کرد تو را ببیند
در زندگی بیداری اش
697
01:34:18,170 --> 01:34:20,710
او تو را رها نکرد هزار،
698
01:34:22,630 --> 01:34:24,960
او مجبور شد تو را رها کند
699
01:34:32,920 --> 01:34:36,080
با اینکه مرده،
او همیشه با شماست
700
01:34:36,920 --> 01:34:40,080
او شما را دنبال می کند، از شما محافظت می کند.
701
01:34:48,080 --> 01:34:49,540
او همین الان اینجاست، نه؟
702
01:34:54,000 --> 01:34:57,380
من اینجام عشقم من اینجا هستم.
703
01:35:03,830 --> 01:35:05,670
متاسفم
704
01:35:10,040 --> 01:35:13,710
- متاسفم
- نکن عشقم.
705
01:35:16,960 --> 01:35:18,830
فقط خوب باش
706
01:35:22,210 --> 01:35:24,920
تنها و تنها من.
707
01:35:27,580 --> 01:35:29,710
او می گوید لازم نیست عذرخواهی کنی.
708
01:35:31,250 --> 01:35:33,460
او شما را می بخشد.
709
01:35:46,080 --> 01:35:47,750
این آب کافی نیست.
710
01:35:49,130 --> 01:35:50,960
گلها را میکشی
711
01:35:51,540 --> 01:35:53,170
الان خیلی زیاده
712
01:35:53,250 --> 01:35:55,420
هیچ کاری نمیتونی بکنی!
713
01:35:55,500 --> 01:35:57,250
ای احمق!
714
01:36:27,500 --> 01:36:31,250
سلما؟ عزیزم؟
715
01:36:33,040 --> 01:36:35,380
سلما داری چیکار میکنی؟
716
01:36:46,040 --> 01:36:47,540
سلما خواهش میکنم
717
01:37:22,250 --> 01:37:23,750
خداحافظ عمو
718
01:37:43,420 --> 01:37:45,290
درست است، پس.
719
01:37:46,250 --> 01:37:48,130
هوسو عزیز،
720
01:37:48,540 --> 01:37:50,250
خودتو ناراحت نکن
721
01:37:51,750 --> 01:37:53,420
ممنون خواهر
722
01:37:54,290 --> 01:37:56,500
من را خواهر صدا نکن،
اگر روزی به من نیاز داشتی چه؟
723
01:39:42,790 --> 01:39:44,380
ما به دنبال چه هستیم؟
724
01:39:45,420 --> 01:39:47,250
وقتی پیداش کنیم متوجه میشیم
725
01:39:47,670 --> 01:39:50,670
فکر کنم مال دوره روم باشه
متعلق به یک زن است.
726
01:39:52,500 --> 01:39:54,330
او مطمئن است که اینجاست
727
01:39:55,080 --> 01:39:56,630
باشه پس
728
01:40:35,170 --> 01:40:36,540
اسمش چیه؟
729
01:40:36,630 --> 01:40:37,960
من نمی دانم.
730
01:40:38,040 --> 01:40:39,580
او لال است.
731
01:40:42,330 --> 01:40:46,670
خیلی طولانی شده است.
نام و زبانش را فراموش کرد.
732
01:40:57,420 --> 01:40:59,750
چه زمانی شروع به دیدن آنها کردید؟
733
01:40:59,830 --> 01:41:01,500
درست مثل شما
734
01:41:01,880 --> 01:41:05,710
اما کپسول گاز به من اصابت نکرد.
735
01:41:06,500 --> 01:41:09,960
من فقط 10 سال داشتم.
سقوط بدی از دوچرخه داشتم.
736
01:41:10,710 --> 01:41:14,960
سه روز در کما بودم.
وقتی بهبود یافتم،
737
01:41:15,000 --> 01:41:22,580
متوجه شدم که پرستار برایم داستان می گوید
یک روح بود
738
01:41:26,580 --> 01:41:30,750
حسینی که در کنارت منتظر بود
او اینجاست؟
739
01:41:34,290 --> 01:41:35,830
او اینجاست.
740
01:41:59,960 --> 01:42:02,250
- فکر کنم پیداش کردیم.
- به هیچ وجه.
741
01:42:03,330 --> 01:42:05,380
صبر کن ادامه نده
742
01:42:26,330 --> 01:42:27,880
این چه زبانی است؟
743
01:42:28,790 --> 01:42:30,170
فکر کنم لویی باشه
744
01:42:30,830 --> 01:42:32,750
مبارکت باشه خواهر
745
01:42:42,250 --> 01:42:43,670
میبرمش موزه
746
01:42:44,580 --> 01:42:46,830
من باستان شناسان را می شناسم.
747
01:42:47,000 --> 01:42:48,540
باشه
748
01:42:55,290 --> 01:42:57,210
داره از مامانت تشکر میکنه
749
01:42:57,790 --> 01:42:59,670
داره ازت تشکر میکنه
750
01:43:00,880 --> 01:43:02,920
من از او تشکر می کنم.
751
01:43:06,880 --> 01:43:08,670
بهت زنگ میزنم
وقتی به موزه رسیدم
752
01:43:09,420 --> 01:43:10,540
مطمئنا
753
01:43:13,080 --> 01:43:14,580
ببینمت
754
01:44:25,170 --> 01:44:26,750
من برای تو برگشتم اینجا
755
01:44:34,710 --> 01:44:36,330
نگذاشتم توضیح بدی
756
01:44:39,580 --> 01:44:41,290
من هرگز به شما گوش ندادم
757
01:44:46,830 --> 01:44:48,790
واقعا متاسفم حسین.
758
01:44:58,710 --> 01:45:00,080
مادرت را دیدم
759
01:45:04,830 --> 01:45:06,670
بیا،
بیا با هم بریم پیشش
760
01:45:09,880 --> 01:45:11,880
آیا این چیزی نیست که شما بیشتر از همه می خواستید؟
761
01:45:13,580 --> 01:45:15,330
تو برایش ماندی
762
01:45:16,500 --> 01:45:18,290
بیا بریم پیشش
763
01:45:24,630 --> 01:45:26,540
از اولین روزی که همدیگر را دیدیم،
764
01:45:27,290 --> 01:45:29,500
منتظر بودم اینو بپرسی
765
01:45:33,670 --> 01:45:37,960
اما دفنه،
هر چی بهش میگم
766
01:45:38,830 --> 01:45:41,250
چیزی را برای او تغییر نخواهد داد
767
01:45:43,210 --> 01:45:45,170
اما او می خواهد صحبت کند،
768
01:45:48,290 --> 01:45:50,250
او می خواهد حسین را بشناسد...
769
01:45:50,330 --> 01:45:53,380
او خواهد ...
770
01:45:53,540 --> 01:45:56,000
می خواهم بدانم کجا هستی،
جایی که تو دفن شده ای
771
01:46:03,460 --> 01:46:05,630
من با شما هستم.
772
01:46:05,750 --> 01:46:07,670
بیا با هم بریم پیشش
773
01:46:12,210 --> 01:46:14,670
تنها چیزی که الان میخوام
این است که تو را در آغوش بگیرم
774
01:46:17,580 --> 01:46:19,540
این هم مجاز نیست
775
01:46:21,420 --> 01:46:23,670
لعنت به بدبختی من
776
01:46:27,040 --> 01:46:29,130
مال شما یا من؟
777
01:46:39,420 --> 01:46:42,580
تنها چیزی که میخواهم
این است که تو را هم در آغوش بگیرم
778
01:46:53,540 --> 01:46:55,580
قوی باش دفنه دوست من
779
01:46:58,790 --> 01:47:04,750
نگران نباش ما اینجا هستیم
ما هیچ جا نمی رویم
780
01:47:08,250 --> 01:47:10,460
ما هیچ جا نمی رویم
781
01:47:14,380 --> 01:47:18,540
افرادی مثل ما،
ما همه جا هستیم
782
01:47:20,080 --> 01:47:22,170
تمام آنچه می پرسیم،
این است که شما به داستان های ما گوش می دهید.
783
01:47:26,630 --> 01:47:31,960
ما مراقب شما خواهیم بود
و تو مراقب ما خواهی بود
784
01:48:16,500 --> 01:48:18,500
"اسم من رئا است.
785
01:48:24,540 --> 01:48:27,710
"تو من را به عنوان هاپاتولا می‌شناسی،
786
01:48:27,790 --> 01:48:32,290
"سر کشیش
معبد خدا تموز
787
01:48:33,000 --> 01:48:39,130
"با این حال، وفاداری واقعی من
به الهه مادر است.
788
01:48:43,420 --> 01:48:49,290
"امشب،
در جشن ها زنده زنده خواهم سوخت.
789
01:48:53,210 --> 01:48:55,500
«من متهم به خیانت به پادشاه شدم.
790
01:48:56,630 --> 01:48:58,880
"می دانستم که این روز خواهد آمد.
791
01:49:10,790 --> 01:49:13,710
«من کنیزان را نجات دادم
به معبد ما آورده است
792
01:49:13,750 --> 01:49:15,880
"و به آنها اعتماد کرد
به مردم کوهستان
793
01:49:17,080 --> 01:49:20,040
«من هم زمانی برده بودم
را به این معبد آورده است.
794
01:49:21,080 --> 01:49:24,500
«همه دوستان من که
کمک کرد که بمیرم
795
01:49:25,830 --> 01:49:27,960
«اکنون نوبت من است.
796
01:49:32,040 --> 01:49:33,960
"زمان من در حال اتمام است.
797
01:49:34,880 --> 01:49:38,500
می ترسم... خیلی می ترسم.
798
01:49:41,170 --> 01:49:43,000
"اما من پشیمان نیستم.
799
01:49:45,540 --> 01:49:47,290
"من خواهم درخشید.
800
01:49:50,290 --> 01:49:52,420
"من خواهم درخشید.